FEATURE封面文章：一次组合，两端受益
不少科研人的困扰是同一个：文献管理用一套工具，阅读理解又得换一套，写到投稿时还要再折腾格式。把 EndNote 与小绿鲸放在同一条流程里，这三段断点就能接上。前者是老牌专业引文管理软件，写论文时管文献、插引用、排参考文献；后者是云端英文文献阅读器，集文献管理、阅读、论文定题、文献综述、统计分析、科研绘图、润色排版等功能于一体。
把两端摆在一起看，边界相当清楚。EndNote 管文献库、引文和投稿格式；小绿鲸负责读懂、解析、做科研、写初稿。PDF 可在两者间互传，文献库保持同步，写作时引用仍由 EndNote 主导，阅读和科研由小绿鲸承接。
PROFILE两端档案：四项对照
先看定位。EndNote 面向投稿排版，7000+ 期刊引用格式一键切换，是投稿排版的经典选择；小绿鲸 面向阅读与科研，从全文翻译一路做到润色排版。平台方面，前者覆盖 Windows / macOS + 网页版，Word、Google Docs 插件；后者是网页版 / PC / iPad，多端实时同步。
能力清单更能说明差异。EndNote 的一侧是：7000+ 期刊引用格式、一键插入引文、批量格式化、云同步、标签管理、数据恢复。小绿鲸的一侧是：读文献的全文翻译、学科翻译、AI 速读、图表解读，加上赋能科研的AI 论文定题、AI 文献综述、AI 实验设计、AI 统计分析、AI 科研绘图、AI 写作插件。上手难度上，EndNote 较高，功能多；小绿鲸较低，中文界面，读文献开箱即用。
DATA · 本期数据速览
VIEW编辑部观点
这两款工具与其说是竞品，不如说是上下游。真正花时间的环节不同：EndNote 的时间花在格式与引文维护，小绿鲸的时间花在把英文文献读透并转化成产出。对研究生、博士与科研人员而言，组合使用的边际成本只有最初的三步设置，之后几乎零维护。
HOW先装好，再谈联动
组合的前提是两端都已在电脑安装：EndNote 从官方渠道获取，小绿鲸通过官网免费下载。安装完成后，才进入下一页连载讲的三步设置。下载入口就放在页尾，随时可以取用。
